Чайка

Тревожит душу! Снято талантливо, непривычно, может поэтому так цепляет... Советую посмотреть!

Находка - в эпоху фильмов, где все заранее ясно, обратиться к пьесе, не решенной до сих пор. Получилось, но не все. Получилась качественная мелодрама, но не по замыслу, а потому, что хорошо показана сторона, относящаяся к любви и человеческим отношениям, а вот тема искусства и философия - намного слабее. Пьеса с самоубийством может быть комедией, но не из-за комизма, а благодаря повседневным чувствам вместо героических страстей ("Травиата" - комическая опера!), но это же означает, что дело не в чувствах, а Константин стреляется из-за крушения иллюзий, а не оттого, что Нина не доступна. В фильме вроде все реплики на месте, но как-то без напряжения, а слишком успешный бритый Тригорин так же похож на чеховского, как Цыганов в "Райских кущах" на вампиловского Зилова. Вдобавок обшая ошибка западных экранизаций - излишнее приближение к Европе: озеро Удомля и оп российским меркам периферия, а тут такая цивильность, что герои того гляди сядут если не в авто, так в дрожки и поедут в Париж (Нью-Йорк) на презентацию. Такая неоднозначность дает только 6 из 10.
Отзывы критиков вызвали возражения. РГ и IVI упрямо пихают политику, а Марков выступает не по делу, обвиняя в несовпадении с Чеховым, загубившим (!!) фильм. На самом деле обратный перевод как раз близок реальному английскому тексту, а для чеховского часто просто нет прямого эквивалента, и многие реплики просто не лягут на американскую постановку.