Не шутите с Зоханом

Дело даже не в том, что фильм безумно смешной, что тоже в свою очередь есть довольно большим отличием от остальных фильмов о Ближнем Востоке. Люди просто хотят смотреть этот фильм. Если вы любитель забавных зрелищ, скабрезных шуток и абсолютно сумасшедших пародий, тогда это именно тот фильм, после «Остин Пауэрс: Шпион который меня соблазнил», где Вы увидите все это сполна. Уж поверьте, Сендлер заставит Вас хвататься ха живот на протяжении всего фильма. Смотрите только, чтоб вы не лопнули от смеха.

"Не шутите с Зоханом" — это такая очень вкусная штука диарейного типа. И — редкий случай — тем вкуснее, чем диарейнее. Возможно, потому, что речь все-таки идет о политике — а она смешна, даже когда серьезна. Так же как Адам Сэндлер прекрасен, даже когда отвратителен. А Америка похожа на Мэрайю Кэрри, даже когда не хочет этого.



И еще одно: за озвучку фильма русским прокатчикам надо поставить маленький памятник где-нибудь в Одессе. Сэндлер говорит почти как Машков в "Ликвидации", его "не-не-не-не-не" и "погнали?" таки входят в нашу повседневную речь и никак не хотят уходить. Моссад? Ой, я вас умоляю.

Дуган начал свой фильм как бодренький боевичок, потом перевел все в угарную в своей пошлости комедию, чья пошлость настолько вписана в характер главного героя, что остальные как бы и ни при чем, и закончил все опять бодреньким боевичком. А еще там появляется Мэрайа Кэрри и американцы от души играют арабов и иудеев. Камера почти постоянно показывает шевелящийся в трусах орган Зохана, а арабы и израильтяне объединяются на почве, что каждый из них с удовольствием вдул бы Хиллари Клинтон. В общем, смешно. «Летняя комедия», понимаешь.

Самая лучшая похвала для «Не шутите с Зоханом» — его сравнение со сборниками анекдотов, которые граждане любят листать в общественном транспорте. Если вы избегаете подобную литературу пуще венерических заболеваний и никогда не читали их даже из-за плеча другого человека, «Не шутите с Зоханом» вряд ли придется по душе. Остальные — вэлкамх.

Фильм — хороший сборник гэгов, где банальные глупости уживаются с простой моралью и довольно тонкими уязвлениями этнических стереотипов.

Тут есть буквально две, но гениальные, уровня Беккета, сцены.

В одной Зохан мило играет с земляком в сокс персидским котом, беседуя о чем-то высоком, вроде телок или торговли электроникой. В другой, почти пятиминутной, трое ряженых палестинцев с совершенно чеховскими паузами диктуют друг другу телефонные номера, как бы на арабском. Все остальное — ковровая бомбардировка шутками на тему пляжной моды, идише момме и хумуса (кокетливо политкорректный заменитель мацы). Другое дело, что все свои обычные глупости Сэндлер тут произносит с феерически похабным израильским акцентом, да еще и постоянно соскальзывая на идиш. В оригинальной версии этого вполне достаточно, чтобы ухохатываться два часа подряд. Русскую спас бы дубляж актерами сериала «Ликвидация». Но надежды на такое решение вопроса, как вы понимаете, не больше, чем на мир на Ближнем Востоке.

Несмотря даже на некоторую оригинальность комедии, в ней присутствует масса штампов, доводящих до смеха.

Несмотря на все недостатки, стоит отметить, что картина будет весьма поучительна для вечно враждующих израильтян и палестинцев: уж лучше вместе содержать магазин, чем воевать. С Зоханом шутки плохи.

Дуган немного переборщил с юмором. Фильм может оскорбить арабов, евреев, пенсионеров, а также защитников животных за издевательства над коровой и кошкой. Фильм, конечно, смешной, с прекрасными комедийными актерами. Здесь появляется Роб Шнайдер, сыгравший арабского таксиста, - для роли актера вымазали автозагаром. Но евреи с арабами выставлены здесь не в лучшем свете. Вряд ли это им понравится и поможет налаживанию отношений на Ближнем Востоке.

Эскапады Зохана в качестве законспирированного агента Моссада, и противостояние такому же несокрушимому палестинскому боевику, и, наконец, стремление указать на владельцев транснациональных корпораций как на истинных злодеев и подлецов, извлекающих непосредственную выгоду из острых межэтнических конфликтов, – всё кажется достаточно уместным и хлёстким.

Кому может быть адресована комедия, призывающая к заурядности? Конечно, благополучному среднему классу, который в последнее время постоянно нужно успокаивать и давать возможность выпустить пар. Именно он оценит сатирическое арабо-израильское перемирие на улицах Нью-Йорка, и все эти "подкалывающие" монологи об Америке, на земле которой можно забыть о ненависти и насилии, о глупости и бессмысленности ближневосточного конфликта, и о том, что девушка-палестинка вполне может поладить с "неавстралийцем".

Нормальный зритель не может остаться в стороне: вдруг замечаешь, что ржешь, как конь, над какой-то совершенно идиотской шуткой, не состоящей даже в троюродном родстве с хорошим вкусом. Причем этой участи не избежали такие видавшие виды асы, как лучший западный рецензент Роджер Эберт. Он признался, что рыдал от смеха в нескольких местах, и клятвенно пообещал в следующий раз держать себя в руках. При этом и он, и я отлично понимаем, что наш скотский смех – решительный приговор нашему статусу интеллигентных людей. И единственное, чем мы можем себя утешать – тем, что, вероятно, дело не в нас.

Что в итоге? Любителям традиционного юморка ниже пояса со всех сторон - смотреть, однозначно, будете ржать как кони. Не особым любителям такого юморка - тоже можно посмотреть, потому что все-таки в этой комедии есть много чего еще. Невыносителям всякой современной голливудской пошлятины - лучше не смотреть, потому что ряд действительно хороших хохм несколько теряется за половыми актами и зарослями лобковых волос (это там юмор такой).

В общем, к концу создателям удаётся найти верный тон, и единственное, о чём жалеешь, так это о монтаже. Нет, нет, с самим монтажом в фильме как раз всё в порядке. Неправильна только одна склейка. Перед последними 15 минутами фильма. Потому что всё до этого следовало бы взять и отстричь к такой-то бабушке. Ну, может, оставить сражение Зохана с арабским террористом Фантомом.

Рассказывать и удивляться можно до бесконечности. Потому что если участие Роба Шнайдера, исполнившего роль водителя Салима, еще понять можно – снял же он совсем недавно «Большого Стэна», целиком посвященного проблеме задницы, то за Джона Туртурро («Бартон Финк») откровенно обидно. Да и Сэндлер раньше выбирал роли с большей аккуратностью. Режиссером этого безобразия выступил Деннис Дуган, последней работой которого была милая комедия «Чак и Ларри: пожарная свадьба», где без сортирно-генитального юмора тоже не обошлось, но чувство меры присутствовало.