Дин Джарин продолжает путешествие по далёкой галактике в поисках других мандалорцев и информации о сородичах «малыша Йоды». Теперь его путь лежит на луну Траск. Гиперпрыжка будущим малькам не пережить, поэтому Мандалорцу приходится лететь с обычной скоростью — что приводит к встрече с патрулём Новой Республики. Возникает недопонимание с законом — и вот уже «Лезвие бритвы» несётся по каньонам ледяной планеты от погони. Корабль терпит крушение в холодных пещерах. Кто знает, какие твари в них обитают? Расскажет FILMOSKOP/ фильмоскоп.