Драконий жемчуг: Эволюция

Не удивляйтесь, если кое-какие сюжетные линии покажутся вам знакомыми – мотивы «Драконьего жемчуга» уже были использованы в недавнем «Запретном царстве». Кроме того, Dragonball – это и компьютерная игра, и знаменитая японская манга, срисованная, в свою очередь, с китайского романа. Мифологические драконы Поднебесной и девочки-школьницы в коротких юбочках с готическим макияжем, восточное искусство боя и вполне голливудские шутки и гэги, - все смешалось в «Драконьем жемчуге» до невообразимой, но смешной и даже увлекательной сумятицы. Купите на сеанс попкорн, ешьте его палочками, запивайте сакэ и не ищите ни крупицы смысла в обыкновенном развлекательном кино

Адаптация популярной японской манги для подростков и первый голливудский проект бога китайской комедии Стивена Чоу (продюсер и автор шуток) «Драконий жемчуг» вряд ли предназначен для того, чтоб его кто-то действительно смотрел, но как лабораторный эксперимент по определению допустимых природой границ глупости ­заслуживает самого уважительного отношения. Риторический возглас: «И кто после этого главный кретин?» — который иногда издают персонажи, к концу фильма определенно перестает казаться риторическим. Ответов «Жемчуг», понятным образом, не содержит, зато после него с дьявольской ясностью понимаешь: пусть критерии определения ума разнятся от культуры к культуре, но глупость, безусловно, универсальна.

Давно с нами не поступали так честно. С первой же минуты нам дают понять – перед вами сейчас начнется анимэ с живыми людьми, лучше (или хуже) уже не будет. Самое удивительное, что фильм действительно ни разу не обманывает заявленных ожиданий. Весь этот в пересказе трудноватый для переваривания коктейль, оказавшись на экране, внезапно оживает и с легкостью заставляет любого зрителя биться в конвульсиях от радостного хохота. Такого эффекта за последние пару лет удавалось добиться разве что первым «Трансформерам» и бескомпромиссному «Спиди-гонщику», который, как мы помним, тоже имел в своей основе мангу.

«Драконий жемчуг» является экранизацией одного из самых культовых японских мультсериалов 80-х. В разработке сценария фильма, кстати, принял участие создатель оригинальной истории Акира Торияма. Несмотря на обвинения в апокрифичности, видно, что режиссер Джеймс Вонг при участии Стивена Чоу освоил стомиллионный бюджет со всей тщательностью и старательностью с какой только мог. И сделал, если не самый лучший подростковый бойцовый блокбастер, но точно самый задорный. Дети, если они конечно не в курсе существования оригинала, точно будут в восторге. Да и взрослым, если им поднадоели претенциозные драмы и скабрезные комедии, будет совсем не скучно на этом фильме. Пока «Драконий жемчуг» самый впечатляющий фильм в категории подросткового кино в этом году.

После "Запретного царства", пытавшегося, и довольно удачно, адаптировать фэнтезийное кунфу к западной аудитории, вся эта безалаберность сильно обескураживает и заставляет судить творение режиссера Джеймса Вонга серьезнее, чем того требует сам предмет. Дух заброшенной джинсовой фабрики, на которой снималась большая часть картины, просочился на экран, давая знать о себе то разлапистым спецэффектом, то юмором, который бесмыссленно даже запоминать, не то, что пересказывать.

Хотя это кино — потенциальный хит и, наверное, не самый худший способ провести досуг для тинейджеров, искать в нем спрятанные жемчужины — пустой труд. Переделанный из знаменитой манги, сюжет которой в свою очередь основан на классических похождениях обезьяньего царя Сунь Укуна, «Драконий жемчуг» обделен обаянием и того, и другого. Вместо плутоватой обезьяны — малосимпатичный европеоид со взглядом тельной коровы. Вместо цельного произведения — эклектичный фарш, для которого сочинили темнокожего ламу и освежили даосскую натурфилософию.

На сказку это кино похоже всем, кроме эмо-девочки и страшного крашеного японца с синими губами. Поэтому «Жемчуг» больше напоминает компьютерную игру с бесконечными врагами, подбиранием жизней и, в качестве финиша, – обретением семи заветных жемчужин. Масса компьютерных эффектов, поглотившая большую часть бюджета в $100 млн – это лишний раз доказывает. Сначала была манга, на которую подсели тысячи японских мальчиков, потом появились около 25 различных компьютерных игр, и вот дело, наконец, дошло до полнометражного фильма. Но, видимо, что для Японии хорошо, то для России, мягко говоря, не очень.

Не знаю, возымели ли тут значение объективные причины, но киноверсии «Драконьего жемчуга» хочется присвоить подзаголовок «Деградация», а вовсе не величественный вариант «Эволюция», который должен был подчеркнуть отличие от оригинала. В первую очередь бросается в глаза кричащая американизация произведения, невзирая на декорации некоего условного футуристического города, якобы возведённые под мощным влиянием восточных и ацтекских архитектурных стилей. Одним словом, позор. Редко случается, когда картина, вроде бы насыщенная красивыми визуальными эффектами и поединками, не отличающаяся, к тому же, внушительным хронометражем, так сильно навевает сон.

Откровенно скучная, несмотря на 100 миллионный бюджет, дешевая и блеклая лента. И дело даже не в том, что скроенно всё по лекалам этак двадцатилетней давности, и не в гриме на уровне детского утренника, и даже не в резиновом злодее, похожем на внебрачного сына Фантомаса, а в затхлом запахе конвейера, которым тут разит из каждого кадра. Инъекция разудалого веселья, после которого скачешь и машешь кулаками с криками "ки-я", которой не было со времен "Смертельной Битвы"(Mortal Kombat)? Нет! Занудное и пафосное мельтишение полосочек, изображающих потоки энергии на фоне идиотских диалогов? Да!